Bem, seguindo a ordem das sugestões dadas pelos leitores para abordar aqui no Tira dúvidas, essa semana vou abordar sobre o uso das palavras MAL eMAU, que tantas vezes ficamos em dúvida de qual usar.
Existe uma regrinha bem simples para descobrirmos quando usamos um ou outro, é fazer um teste com a palavra contrária, sendo que:
Tem que decorar, não tem jeito!
Eu tenho um truque que ajuda a lembrar qual é a palavra contrária de qual (coisa de quem mexe com arte/design, ou quem tem T.O.C. mesmo – rs):
- MAL, o “L” é quadrado, então o contrário é BEM, pois o “E” é quadrado
- MAU, o “U” é arredondado, então o contrário é BOM, pois o “O” é redondo
- Exemplo do anúncio acima: “Cigarro faz MAL. Só de olhar.”
- Testando: “Cigarro faz BEM. Só de olhar”
- Veja que essa frase ficaria sem sentido com BOM: “Cigarro faz BOM. Só de olhar” (?!)
- Exemplo: “Esse rio tem MAU cheiro“,
- Testando: “Esse rio tem cheiro BOM“
- Veja que essa frase ficaria sem sentido com BEM: “Esse rio tem BEM cheiro” (?!)
Veja que interessante o caso dessas capas, de um filme. Na esquerda vemos o uso incorreto de MAU (está grafado MAL), já que como estamos falando de três adjetivos. Creio que quem fez a tradução e montou a capa, errou feio. O correto é como foi grafado na capa da direita (que acredito que seja a versão corrigida, onde podemos ver que já é uma versão em DVD).
Seguem mais alguns usos corretos de MAU e MAL, onde o “tropeço” é mais comum:- “Ele está MAL humorado“, o contrário seria “BEM humorado” e não “BOM humorado”
- “Ela anda MAL arrumada“, o contrário seria “BEM arrumado” e não “BOM arrumada”
- “Ele vive de MAU humor“, o contrário seria “BOM humor”, não existindo“BEM humor”
- “Teve um MAU desempenho“, o contrário seria “BOM desempenho”, não existindo“BEM desempenho”
Nenhum comentário:
Postar um comentário